【聽歌學英文】 Lewis Capaldi – Someone you loved 中文歌詞

by Sislin席斯琳
【聽歌學英文】 Lewis Capaldi - Someone you loved 中文歌詞

 Lewis Capaldi 是一位來自蘇格蘭的創作歌手,這首 Someone you loved英國單曲榜上蟬聯了七周第一名,也成為英國年度最暢銷的歌曲。

Someone you loved 歌詞意境

這首歌是描述分手或失去一個對你來說意義重大的人後的心境,淒美的歌詞配上渾厚有磁性的嗓音加上抒情的鋼情彈奏,真是讓人忍不住聽了一遍又一遍。

這首歌的 MV 的拍攝是與慈善組織 Live Life Give Life 合作製作的, MV 是在宣傳對器官捐贈的認識,內容是講述一個丈夫正在努力面對妻子死亡,妻子死後的心臟,移植到了另一個家庭的年輕母親,挽救了她的生命。有天這位丈夫拜訪了這位年輕母親,主角透過這位年輕媽媽,感受到他妻子雖然已去世,但她的心臟仍然還跳動著。

實在是有夠催淚感人的啦,現在就來聽聽這渾厚的嗓音加上淒美的歌詞。

 

Someone you loved 中文歌詞

I’m going under and this time I fear there’s no one to save me

我正在逐漸沉淪,這次我害怕沒人可以拉我一把

This all or nothing really got a way of driving me crazy

這極端的一切真的讓我發狂

I need somebody to heal 

我需要有人來治癒我

Somebody to know 

有人來理解我

Somebody to have 

有人來擁有我

Somebody to hold 

有人來擁抱我

It’s easy to say  But it’s never the same 

說起來很簡單 但已經跟以前不一樣

I guess I kinda liked the way you numbed all the pain

我想我喜歡你麻痺所有痛苦的方式

Now the day bleeds Into nightfall

如今已近黃昏

And you’re not here

而你不在身邊

To get me through it all

陪我度過這一切

I let my guard down

我卸下心防

And then you pulled the rug

你卻在我心上開了一槍

I was getting kinda used to being someone you loved

我有點習慣成為你愛過的人

I’m going under and this time I fear there’s no one to turn to

我慢慢沉淪,這個時候我怕沒有任何人可以幫我

This all or nothing way of loving got me sleeping without you

這種極端愛人的方式讓我必須獨自入眠

Now, I need somebody to know

現在,我需要有人知道

Somebody to heal

有人去依靠

Somebody to have

有人可以讓我擁有

Just to know how it feels

只是想知道這是怎麼樣的感受

It’s easy to say but it’s never the same

說起來很簡單,但已經跟以前不一樣

I guess I kinda liked the way you helped me escape

我想我還是喜歡你幫助我逃離的方式

Now the day bleeds into nightfall

如今已近黃昏

And you’re not here

而你不在身邊

To get me through it all

陪我度過這一切

I let my guard down

我卸下心防

And then you pulled the rug

而你卻在我心上開了一槍

I was getting kinda used to being someone you loved

我有點習慣成為你愛過的人

And I tend to close my eyes when it hurts sometimes

當受傷的時候我會閉上眼睛

I fall into your arms

想像沉睡在你的懷裡

I’ll be safe in your sound ’til I come back around

我會安然無恙的回到我原來的樣子

For now the day bleeds Into nightfall

如今已近黃昏

And you’re not here

而你不再身邊

To get me through it all

陪我度過這一切

I let my guard down

我卸下心防

And then you pulled the rug

而你卻在我心上開了一槍

I was getting kinda used to being someone you loved

我有點習慣成為你愛過的人

But now the day bleeds Into nightfall

如今已近黃昏

And you’re not here

而你不再身邊

To get me through it all

陪我度過這一切

I let my guard down

我卸下心防

And then you pulled the rug

而你卻在我心上開了一槍

I was getting kinda used to being someone you loved

我有點習慣成為你愛過的人

I let my guard down

我卸下心防

And then you pulled the rug

而你卻在我心上開了一槍

I was getting kinda used to being someone you loved

我有點習慣成為你愛過的人

 

歡迎追蹤我的 InstergramFB 粉絲專頁

對文章有任何問題也歡迎留言一起討論喔 ?

若你喜歡我的文章,花30秒登入 FB 或 Google 幫我拍手5下 Like 就可以免費支持我!

我會從 LikeCoin 基金會 獲得一點寫作獎金,整理一篇文章的圖文真的大不易啊?

你的支持是我繼續寫文的動力,這裡幫我拍拍手!???

0 留言

Related Posts

發表迴響