用中文祝福很自然，但要用英文表達「恭喜發財」、「年年有餘」、「心想事成」這些農曆新年的吉祥話英文該怎麼說？文章教你15句農曆新年吉祥話英文，學會這些吉祥話英文表達，向外國朋友介紹並傳遞祝福吧～
吉祥話英文怎麼說？
吉祥話的英文可以翻譯為 auspicious sayings、lucky phrases 或 blessings，根據語境選用。
Auspicious Sayings：用於正式或描述具有文化特色的吉祥話時，例如農曆新年傳統祝福。
- Chinese New Year is filled with auspicious sayings to bring luck and happiness.
（農曆新年充滿吉祥話，帶來幸運和快樂。）
Lucky Phrases：口語化，簡單易懂，適合非正式場景。
- People share lucky phrases during the Lunar New Year to wish each other well.
（人們在農曆新年期間分享吉祥話，互相祝福。）
Blessings：強調祝福或祈願的意圖，涵義更廣泛。
- New Year blessings often include wishes for health, wealth, and happiness.
（新年的吉祥話通常包括對健康、財富和幸福的祝福。）
15句經典祝福吉祥話英文
恭喜發財 (Wishing You Prosperity and Wealth)
這是最經典的新年祝福之一，適合用於各種場合，無論是親友之間還是商業場合，都非常實用。
恭喜發財英文：
- Wishing you prosperity and wealth.
- May you be prosperous!
例句：
- “Happy Lunar New Year! Wishing you prosperity and wealth in all your endeavors.”
（農曆新年快樂！祝你事事順利，財富滾滾。） - “May you be prosperous and achieve great success this year!”
（願你今年財源滾滾，事業有成！）
年年有餘 (May There Be Surplus Year After Year)
這句話通常與魚相關，象徵「富足有餘」。
年年有餘英文：
- May there be surplus year after year.
- Wishing you abundance every year.
例句：
- “Eating fish during Lunar New Year symbolizes surplus and prosperity.”
（過年吃魚象徵富足與繁榮。） - “May there be surplus in wealth, happiness, and health every year!”
（願你每年都富足於財富、快樂與健康。）
心想事成 (May All Your Wishes Come True)
適合送給追求目標或夢想的朋友和家人。
心想事成英文：
- May all your wishes come true.
- May your dreams turn into reality.
例句：
- “Wishing you a wonderful year where all your wishes come true!”
（願你度過美好的一年，所有願望都成真！） - “May your dreams and goals be achieved this year.”
（願你的夢想和目標今年都能實現。）
大吉大利 (Wishing You Great Fortune and Good Luck)
這句話強調財運和好運，非常適合在新年卡片或賀詞中使用。
大吉大利英文：
- Wishing you great fortune and good luck.
- May this year bring you immense success and happiness.
例句：
- “May the new year bring you great fortune and endless joy.”
（願新的一年帶給你大吉大利與無盡的快樂。） - “Wishing you luck and fortune in everything you do.”
（祝你一切順利，好運常伴。）
萬事如意 (May Everything Go as You Hope)
萬事如意適合用於各種場合，涵蓋了全方位的祝福。
萬事如意英文：
- May everything go as you hope.
- May everything go your way.
例句：
- “Wishing you a year where everything goes as planned.”
（願你一年萬事如意，事事順心。） - “May everything go your way in life and work.”
（願你的生活與工作都一切如願。）
財源滾滾 (May Your Wealth Flow Like a River)
這句話特別適合祝賀商業夥伴或企業。
財源滾滾英文：
- May your wealth flow in like a river.
- Wishing you endless streams of prosperity.
例句：
- “May your business flourish and your wealth flow like a river.”
（願你的生意興隆，財源滾滾。） - “Wishing you success and financial abundance in the coming year.”
（祝你來年成功與財富充盈。）
身體健康 (Wishing You Good Health)
健康永遠是最重要的祝福。
身體健康英文：
- Wishing you good health and vitality.
- May you enjoy excellent health all year long.
例句：
- “Wishing you good health and happiness throughout the year.”
（祝你一年健康快樂。） - “May you enjoy a year full of vitality and well-being.”
（願你擁有充滿活力與健康的一年。）
步步高升 (Wishing You Continuous Promotions)
非常適合用來祝福朋友或同事的事業成功。
步步高升英文：
- Wishing you step-by-step success in your career.
- May you rise higher and higher in your endeavors.
例句：
- “Wishing you continuous success and growth in your career.”
（祝你事業步步高升，不斷成長。） - “May you achieve new heights in your professional life.”
（願你在職場上不斷攀登新高峰。）
金玉滿堂 (May Your Home Be Filled with Wealth and Treasures)
金玉滿堂英文：
- May your home be filled with wealth and treasures.
- Wishing you abundance and prosperity at home.
例句：
- “Wishing you a prosperous new year and a home full of treasures.”
（祝你新年繁榮，家中金玉滿堂。） - “May your family enjoy an abundant year filled with joy and fortune.”
（願你的家人享受充滿喜樂與財富的一年。）
吉祥如意 (Wishing You Good Fortune and All the Best)
吉祥如意英文：
- Wishing you good fortune and all the best.
- May good luck and happiness surround you.
例句：
- “Wishing you good fortune and endless blessings this Lunar New Year.”
（祝你農曆新年吉祥如意，福氣滿滿。） - “May good luck follow you wherever you go this year.”
（願好運在新的一年裡隨行。）
一帆風順 (May Your Journey Be Smooth and Successful)
一帆風順英文：
- May your journey be smooth and successful.
- Wishing you a trouble-free and prosperous year.
例句：
- “May your plans and projects sail smoothly throughout the year.”
（願你的計畫與專案在一年裡順利進行。） - “Wishing you smooth sailing and great success in every endeavor.”
（祝你在每一件事上都一帆風順，大獲成功。）
福星高照 (May Good Fortune Shine Upon You)
福星高照英文：
- May the lucky star shine bright upon you.
- Wishing you blessings and good fortune throughout the year.
例句：
- “May the lucky star guide your way to happiness and success.”
（願福星照耀你的道路，帶來幸福與成功。） - “Wishing you a year filled with blessings and shining opportunities.”
（願你的一年充滿祝福與耀眼的機會。）
闔家平安 (Wishing Your Family Peace and Safety)
闔家平安英文：
- Wishing peace and safety for your entire family.
- May your home be blessed with harmony and security.
例句：
- “Wishing you and your family a year of peace and happiness.”
（祝你和家人一年平安幸福。） - “May your home be filled with love, harmony, and safety.”
（願你的家中充滿愛、和諧與平安。）
招財進寶 (May Wealth and Treasures Fill Your Home)
招財進寶英文：
- May wealth and treasures fill your home.
- Wishing you an abundance of riches and blessings.
例句：
- “May this year bring endless riches and treasures to your family.”
（願今年為你的家人帶來無盡的財富與珍寶。） - “Wishing you success and a home full of prosperity.”
（祝你成功，家中財富興旺。）
長命百歲 (Wishing You Longevity and Good Health)
長命百歲英文：
- Wishing you longevity and good health.
- May you enjoy a long and healthy life.
例句：
- “Wishing you a life filled with health and happiness for many years to come.”
（願你未來的日子充滿健康與快樂。） - “May you live a long and joyful life, surrounded by love and blessings.”
（願你活得長壽且愉快，並被愛與祝福圍繞。）
更多吉祥話英文可參考：Lunar New Year Wishes
吉祥話英文小短文練習
Lunar New Year is a time to share happiness and good wishes. One common phrase is “Wishing you prosperity and wealth”, which is often said to bring good fortune. Another popular blessing is “May all your wishes come true”, perfect for wishing friends success in their goals.
In addition, we often say “May there be surplus year after year”, symbolizing abundance and good luck.
農曆新年是一個分享幸福與祝福的時刻。一句常見的祝福語是「Wishing you prosperity and wealth（恭喜發財）」，這通常用來帶來好運。另外一個受歡迎的祝福是「May all your wishes come true（願你心想事成）」，非常適合祝福朋友實現他們的目標。
此外，我們經常說「May there be surplus year after year（願年年有餘）」，象徵著富足和好運。
更多英文學習：
