英文裡表示「除了」不只有 besides，還有 except、apart from、other than、in addition to、aside from 等多種用法，那到底該怎麼選擇才正確呢？
別擔心！這篇文章就帶你一次搞懂：beside 和 besides 差在哪？「除了」的英文除了 besides 還有哪些？各種例句＆常見錯誤。
beside 和 besides 差在哪？
在學英文的過程中，beside 和 besides 常常讓很多人搞混！兩個字長得幾乎一樣，只差一個 s，意思和用法卻完全不同。
先來破解最容易混淆的兩個字 beside vs. besides。
beside 是什麼意思？
- 詞性：介系詞 (preposition)
- 中文意思：在……旁邊（空間位置）
例句：
- She sat beside me during the meeting.
（會議期間，她坐在我旁邊。） - The lamp is beside the bed.
（燈在床旁邊。）
👉 重點： beside 永遠只跟「位置」有關，不涉及額外訊息或添加。
besides 是什麼意思？
- 詞性：介系詞 / 副詞 (preposition / adverb)
- 中文意思：
- 介系詞 → 「除了…之外，還有」
- 副詞 → 「此外、而且」
例句：
- Besides English, she speaks French and German.
（除了英語外，她還會說法語和德語。） - I don’t feel like going out; besides, it’s raining.
（我不想出去，而且正在下雨。）
👉 重點： besides 用來補充「還有什麼」。
小提醒：beside 和 besides 簡單記
- beside = 「在旁邊」
- besides = 「除此之外，還有」
「除了」英文還能怎麼說？
除了 besides 外，英文裡有很多種表達「除了」的方法，意思和語感各不相同。
以下幫你整理出最常見的用法與差異。
1. Except
詞性：介系詞或連接詞（preposition/conjunction）
意思：表示「除了……之外」，用於排除特定項目，即所提及的項目不包含在內。
例句：
- Everyone passed the exam except John.（除了約翰，其他人都通過考試。）
- I like all fruits except bananas.（我喜歡所有水果，除了香蕉。）
注意：except 用於排除特定項目，強調不包含。
2. Apart from
詞性：介系詞（preposition）
意思：可表示「除了……之外還有」（包含）或「除了……之外沒有」（排除），具體含義取決於上下文。
例句：
- Apart from his job as a teacher, he also writes novels.（除了老師的工作，他還寫小說。）
- Apart from the occasional headache, I’m in good health.（除了偶爾頭痛外，我健康狀況良好。）
注意：apart from 可表示包含或排除，要看上下文。
3. Other than
詞性：介系詞或連接詞（preposition/conjunction）
意思：表示「除了……之外」，通常用於排除特定項目。
例句：
- He has no hobbies other than reading.（除了閱讀外，他沒有其他興趣。）
- I don’t know any French people other than you.（除了你，我不認識其他法國人。）
注意： other than 多用於排除，比 except 語氣更強。
4. In addition to
詞性：介系詞短語（prepositional phrase）
意思：表示「除了……之外還有」，用於添加額外的信息。
例句：
- In addition to his salary, he receives a bonus.（除了薪水外，他還有獎金。）
- In addition to reading, she enjoys hiking.（除了閱讀，她還喜歡健行。）
注意：in addition to 強調補充額外資訊，語氣正面。
5. Aside from
詞性：介系詞短語（prepositional phrase）
意思：類似於 apart from，可表示「除了……之外還有」（包含）或「除了……之外沒有」（排除），具體含義取決於上下文。
例句：
- Aside from his duties as a manager, he also mentors new employees.（除了經理的工作外，他還指導新進員工。）
- Aside from a few minor issues, the project was successful.（除了幾個小問題外，這個專案很成功。）
注意：aside from 和 apart from 很像，看上下文決定是包含還是排除。
6. Except for
詞性：介系詞短語（prepositional phrase）
意思：表示「除了……之外」，用於排除特定項目，通常用於句首或句中。
例句：
- Except for the final chapter, the book was interesting.（除了最後一章外，這本書都很有趣。）
- Except for a few errors, the report is well-written.（除了幾個錯誤外，報告寫得很好。）
注意：except for 常用於句首，強調排除特定項目。
如何運用這些表達方式？
以下整理幾個生活化情境，幫你選對單字：
情境 1：描述位置
使用 beside 來描述具體的空間關係。
例句：
- The coffee shop is beside the library.
（咖啡店在圖書館旁邊。） - He placed his bag beside the chair.
（他把包放在椅子旁邊。）
情境 2：補充額外訊息
當你想說「除此之外還有更多」，可以用 besides 或 in addition to。
例句：
- Besides playing the piano, she also enjoys painting.
（除了彈鋼琴外，她還喜歡畫畫。） - In addition to his full-time job, he runs a small online business.
（除了全職工作外，他還經營一家線上小生意。）
情境 3：排除某些對象
如果需要排除某些特定對象，選擇 except 或 other than。
例句：
- Everyone is invited to the party except Tom.
（除了湯姆，所有人都被邀請參加派對。） - I can’t think of anyone other than Sarah who can handle this task.
（除了莎拉，我想不到其他人能處理這項任務。）
情境 4：可包含也可排除
apart from 和 aside from 可以根據上下文表達包含或排除的意思。
例句：
- Apart from his regular duties, he also manages special projects.
（除了日常職責外，他還負責管理特殊項目。） - Aside from a few delays, the event went smoothly.
（除了幾次延誤外，活動進行得很順利。）
常見錯誤
1. 混淆 beside 和 besides
- 錯誤用法：The park is besides the school.
- 正確用法：The park is beside the school.
避免方法：beside 是位置；besides 是額外補充。
2. except 句子中的列舉太亂
- 錯誤用法：Everyone except for John and Mary and Tom left early.
- 正確用法：Everyone, except for John, Mary, and Tom, left early.
避免方法：用逗號整理句子，避免過長。
實用表格：一次搞懂差別
| 用法 | 詞性 | 意思 | 範例句子 |
| beside | 介系詞 | 在…旁邊 | She sat beside me. |
| besides | 介系詞 / 副詞 | 除了…之外還有 / 此外 | Besides English, she speaks Spanish. |
| except | 介系詞 / 連接詞 | 除了…之外（不包含） | Everyone passed except John. |
| apart from | 介系詞 | 除了…之外（包含 / 排除） | Apart from his job, he writes novels. |
| other than | 介系詞 / 連接詞 | 除了…之外（不包含） | I like all fruits other than bananas. |
| in addition to | 介系詞短語 | 除了…之外還有 | In addition to running, she practices yoga. |
| aside from | 介系詞短語 | 除了…之外（包含 / 排除） | Aside from some errors, it’s perfect. |
總結：用對「除了」，讓你的英文更精準
搞懂 beside 和 besides 的差異，還有靈活運用 except、apart from、other than 等「除了」的英文用法，不只讓英文更精準，也能避免尷尬或誤解。
記住：
- beside → 在旁邊
- besides → 除此之外，還有
- except / other than → 排除
- in addition to / besides → 包含
- apart from / aside from → 看上下文決定
多看例句、多開口練習，你一定能更自信地使用這些英文表達！
延伸閱讀：
