想用英文說「我曾經」嗎？很多人第一直覺就想到 ever，但小心！其實表達過去經驗，最正確是使用現在完成式 (Present Perfect Tense)。不只讓句子更自然，也能清楚傳達「過去經驗對現在的影響」。
學會這些，你的英文表達力絕對大升級！
「我曾經」英文該怎麼說？
如果你想說「我曾經做過某事」，最正確的方式是用現在完成式：
- I have been to Australia.
我曾經去過澳洲（強調你有過這個經驗）。 - I have tried sushi before.
我曾經吃過壽司。
現在完成式不只是說「做過」這件事，更強調過去經驗對現在的影響，例如增加見識、累積技能等。
現在完成式的基本句型
現在完成式的公式：
主詞 + have/has + 過去分詞 (Vpp)
搭配常見時間副詞，能讓語意更精準：
- already → 已經
- ever → 曾經（用於疑問句或否定句）
- never → 從未
- yet → 尚未（通常用於否定或疑問句）
常見例句
- I have never been to Canada.
我從來沒去過加拿大。 - Have you ever seen a shooting star?
你曾經看過流星嗎？ - She has already finished her homework.
她已經寫完功課了。
「I have been」和「I have gone」差在哪？
超多人搞混 I have been 跟 I have gone，其實差很大！
- I have been to X → 去過某地，但人已經回來
- I have been to Japan twice.（我去過日本兩次。）
- I have gone to X → 去某地，目前還在那裡
- He has gone to the supermarket.（他去超市了，還沒回來。）
記得：been = 曾經去過，已回來；gone = 去了還沒回來。
「ever」該怎麼用才正確？
很多人會誤說：I have ever been to Australia. （X）
其實 ever 主要用在：
- 疑問句 → Have you ever been to Australia?
- 否定句 → I haven’t ever tried bungee jumping.
- 條件句或比較句 → It’s the best movie I’ve ever seen.
所以想說「我曾經去過某地」，別單獨用 ever，要說：I have been to Australia. （O）
「我曾經」現在完成式 vs. 過去式 vs. 過去完成式 vs. used to
不同時態，語意差超多！以下快速比較：
| 結構 | 用法 | 例句 | 含義 |
| 現在完成式 | 強調過去經驗與現在的關聯 | I have visited Italy twice. | 我曾去過義大利兩次，這段經驗跟現在有關 |
| 過去式 | 強調過去特定時間 | They traveled to Spain last summer. | 去年夏天去過西班牙，跟現在無關 |
| 過去完成式 | 強調過去某時點前已完成 | They had lived in Japan for three years. | 表示在過去另一件事發生前，已在日本住了三年 |
| used to | 過去習慣，但現在不再發生 | He used to play the piano. | 他以前常彈鋼琴，現在不再彈了 |
表達過去習慣：used to、often、frequently
除了 used to，還能用以下字眼表達過去常做某事：
- often → I often went to the park as a child.
- frequently → She frequently visited her grandparents.
- regularly → We regularly traveled abroad.
- repeatedly → He repeatedly called me last week.
根據情境搭配不同副詞，讓表達更道地！
現在完成式更多例句
以下是更多生活化的例句，幫你快速上手：
- I have seen that movie three times.
我看過那部電影三次。 - Have you ever eaten Thai food?
你曾吃過泰國菜嗎？ - My sister has worked in London before.
我妹妹以前在倫敦工作過。 - I have studied Spanish for five years.
我學西班牙語已經五年了。（表示持續至今）
總結
想正確表達「我曾經」的英文，不要再亂用 ever 啦！掌握現在完成式，才能正確表達過去經驗或到目前為止的累積成果。
不管你是想聊旅遊經驗、工作背景，還是日常生活，只要用對句型，英文自然又流暢。快試試看，把 I have been… 用進你的對話裡，讓英文更上一層樓吧！
「我曾經」英文常見問題
1. 「我曾經」除了 ever 還能怎麼說？
最推薦用 現在完成式，例如：I have been to Italy.
2. 「I have been」和「I have gone」有什麼差別？
I have been → 去過已回來
I have gone → 去了還沒回來
3. 怎麼用時間副詞加強語氣？
already → I have already seen it.
never → I have never tried it.
ever → Have you ever done that?
4. 「I have ever been to Australia」對嗎？
不對！應該說：I have been to Australia.
5. 用過去式 vs 現在完成式有什麼不同？
過去式描述過去某時發生的事，和現在無關；現在完成式則強調經驗對現在仍有意義。
延伸閱讀：
